Q-коды (Щ-коды)

Q-коды – это стандартизованный набор трехбуквенных кодов, каждый из которых начинается с буквы Q. В СССР эти коды назывались Щ-кодами, так как в символы Q и Щ в азбуке Морзе совпадают.

Один и тот же код имеет два значения, одно – вопросительное, другое – утверждающее, в зависимости от того, следует ли за кодом знак вопроса.

В дополнение к официальным кодам я добавил так называемый «радиолюбительский жаргон».

КодВопросУтверждение
QAPДолжен ли я слушать ... на ... кГц (МГц)?Слушайте ... на ... кГц (МГц)
QBAHow big is your antenna?

Насколько большая у тебя антенна?

My antenna is BIG!

Моя антенна очень большая!
QBSShould I clean the bird sh*t off my antenna so I can hear you?

У вас антенна залеплена птичьим пометом?
Clean the bird sh*t off your antenna so you can hear me

Стряхните дерьмо с антенны и будете меня слышать.
QCXКакой ваш полный позывной?Вы работаете неверными позывными, проверьте
QCZВы нарушаете правила радиообмена
QDMСообщите мой курс при нулевом ветреМой курс при нулевом ветре ...
QDRСообщите мой магнитный пеленгМагнитный пеленг ...
QDWДолжен ли я перейти на запасную частоту?Перейдите на запасную частоту
QGEКакое точное расстояние?Точное расстояние ...
QIFДолжен ли я передавать на ... кГц (МГц)?Передавайте на ... кГц (МГц)
QKBHow many knobs does your radio have?

Сколько ручек управления у вашей радиостанции?

My radio has ... knobs.

У моей станции ... ручек.

(Обычно используется с кодом QKN)
QKNHow many of them do you know how to use?

А сколькими ручками вы умеете пользоваться?
I think I know how to use ... of them.

Я умею пользоваться ... ручками.
(Обычно используется с кодом QKB)
QLFAre you sending with your left foot?

Вы работаете на ключе левой ногой?
I am sending with my left foot.

Я работаю на ключе левой ногой.
QLKДолжен ли я быстрее реагировать на ваши запросы?Реагируйте быстрее на мои запросы
QOD8Можете ли вы работать на русском языке?Я могу работать на русском языке
QRAКак называется ваша станция?Моя станция называется ...
QRBНа каком приблизительно расстоянии Вы находитесь от моей станции?Приблизительное расстояние между нашими станциями равно ... км
QRDОткуда и куда вы идёте?Я иду из ... в ...
QRGСообщите мне точную частотуВаша точная частота ... кГц (МГц)
QRHМеняется ли моя частота?Ваша частота меняется
QRIКаков тон моей передачи?Тон вашей передачи ...
QRJСтабилен ли мой сигнал?Ваш сигнал нестабилен
QRKКакова разборчивость моих сигналов?Разборчивость ваших сигналов ...
QRLЗаняты ли вы?Я занят, прошу не мешать
QRMИспытываете ли вы помехи от других станций?Я испытываю помехи от других станций
QRNМешают ли вам атмосферные помехи?Мне мешают атмосферные помехи
QROДолжен ли я увеличить мощность передатчика?Увеличьте мощность передатчика
QRPДолжен ли я уменьшить мощность передатчика?Уменьшите мощность передатчика

В любительском радиообмене практически всегда означает просто факт работы малой мощностью.
QRQДолжен ли я передавать быстрее?Передавайте быстрее
QRSДолжен ли я передавать медленнее?Передавайте медленнее
QRTДолжен ли я прекратить передачу?Прекратите передачу
QRUЕсть ли у вас что-нибудь для меня?У меня ничего для вас нет
QRVГотовы ли вы?Я готов
QRWДолжен ли я сообщить ... что вы вызываете его на ... кГц (МГц)?Пожалуйста, сообщите ... что я вызываю его на ... кГц (МГц)
QRXКогда вы вызовете меня снова?Подождите, я вызову вас снова
QRYКакая моя очередь?Ваша очередь ...
QRZКто меня вызывает?Вас вызывает ...
QSAКакой силы мои сигналы?Сила ваших сигналов ...
QSBЗамирают ли мои сигналы?Ваши сигналы замирают
QSCВаша станция с малым обменом?Моя станция с малым обменом
QSDИмеет ли моя манипуляция дефекты?Ваша манипуляция имеет дефекты
QSGСколько сообщений вы передали?Я передал ... сообщений
QSKМожете ли вы слышать меня в паузах между своими сигналами?Я могу вас слышать в паузах между своими сигналами
QSLМожете ли вы подтвердить приём?Ваш приём подтверждаю

Также означает карточку-квитанцию, подтверждающую факт связи.
QSMДолжен ли я повторить последнее сообщение?Повторите последнее сообщение
QSNСлышали ли вы меня на ...?Я вас слышал на ... кГц (МГц)
QSOМожете ли вы связаться с ... непосредственно?Я могу связаться с ... непосредственно
QSPМожете ли вы передать ...?Я могу передать ...
QSQИмеете ли вы на борту врача?Я имею на борту врача
QSSБудете ли вы работать на ... кГц (МГц)?Я буду работать на ... кГц (МГц)
QSTМогу ли я работать телефоном?Я вас слышу, работайте телефоном
QSUДолжен ли я работать на ... кГц (МГц)?Работайте на ... кГц (МГц)
QSVМожете ли вы дать настройку?Даю настройку
QSWДолжен ли я передавать на данной частоте?Передавайте на данной частоте
QSXСлушаете ли вы ... на ... кГц (МГц)Я слушаю ... на ... кГц (МГц)
QSYДолжен ли я перейти на другую частоту?Перейдите на другую частоту
QSZПередавать каждую группу несколько раз?Передавайте каждую группу по ... раза
QTAАннулировать радиограмму?Аннулируйте радиограмму
QTBПодтверждаю количество слов в сообщении
QTCИмеется ли у вас сообщение?У меня имеется для вас сообщение
QTEСообщите мой пеленг относительно васВаш пеленг относительно меня ...
QTFСообщите моё местонахождение?Ваше местонахождение ...
QTHСообщите ваши координатыЯ нахожусь ...
QTIСообщите ваш истинный курсМой истинный курс ...
QTJСообщите вашу скоростьМоя скорость ...
QTKСообщите точное времяТочное время ...
QTLСообщите ваше истинное направлениеМоё истинное направление ...
QTOИз какого порта вы вышли?Я вышел из порта ...
QTPВ какой порт вы будете заходить?Я захожу в порт ...
QTRСообщите точное времяТочное время ... часов
QTUВ какие часы работает ваша станция?Моя станция работает от ... до ...
QTVДолжен ли я обеспечить дежурство вместо вас на ... кГц (МГц)Обеспечьте вместо меня дежурство на ... кГц (МГц)
QTXБудете ли вы на приёме для дальнейшей связи со мной до получения известий (или до ... час)?Я буду на приёме до получения известия (или до ... час)
QUAЕсть ли у вас известия от ...?У меня есть известия от ...
QUDПолучили ли вы сигнал срочности от ...?Я получил сигнал срочности от ...
QUFПолучили ли вы сигнал бедствия от ...?Я получил сигнал бедствия от ...
QXSДолжен ли я пригласить ... к аппарату для переговоров?Пригласите ... к аппарату для переговоров
QXXДолжен ли я заменить оператора?Замените оператора
QYDСообщите причину неответа в ... час ... минПричина неответа ...
QZZIs that a 60Hz hum, or are you snoring?

Это фон 60 Гц или вы храпите?
I fell asleep at the mike.

Я засыпаю у микрофона

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *